1 00:00:23,520 --> 00:00:26,911 Translation and subtitling AV Media Factory bv 2 00:00:27,960 --> 00:00:32,034 In the sacred mountains of Tibet Emmanuelle was chosen... 3 00:00:32,160 --> 00:00:35,949 to incarnation of all women. 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,236 By one drop of the secret perfume... 5 00:00:38,400 --> 00:00:39,959 could she become young again... 6 00:00:40,080 --> 00:00:44,950 or the shape of take another wife. 7 00:02:22,080 --> 00:02:27,917 Come join us and participate to the adventures of Emmanuelle. 8 00:05:07,240 --> 00:05:15,000 You have been chosen to incarnate of all women on earth. 9 00:05:28,840 --> 00:05:33,915 This is a strange case. This one young woman got into a car accident. 10 00:05:34,000 --> 00:05:38,870 She has no visible bruises nothing is broken, 11 00:05:39,000 --> 00:05:41,071 There is no bleeding. 12 00:05:41,240 --> 00:05:46,759 She is in a deep coma. I call it traumatic anxiety. 13 00:05:47,040 --> 00:05:51,273 At the time of the accident she was afraid she would get hurt, 14 00:05:51,360 --> 00:05:54,319 and she tried to stop herself prevent possible injuries. 15 00:05:54,440 --> 00:05:57,353 Fear has the upper hand and now she's alive... 16 00:05:57,440 --> 00:06:00,478 in the world of the unconscious. 17 00:06:00,800 --> 00:06:03,838 What are you doing? - I don't know. I look at her. 18 00:06:03,960 --> 00:06:05,917 I think she's beautiful. 19 00:06:06,040 --> 00:06:10,592 That won't bring her back. - It doesn't hurt her either. 20 00:06:10,720 --> 00:06:13,679 We've tried everything to wake her from the coma, 21 00:06:13,800 --> 00:06:15,519 but nothing seems to work. 22 00:06:15,600 --> 00:06:18,877 She is without identity papers brought in. 23 00:06:21,440 --> 00:06:26,595 It could be a tourist or a businesswoman. 24 00:06:26,760 --> 00:06:34,236 All bodily functions work normally. She is a puzzle, a mystery. 25 00:06:43,120 --> 00:06:44,998 Who are you? 26 00:06:45,120 --> 00:06:47,351 I'm Emmanuelle. 27 00:06:47,960 --> 00:06:51,237 But who is Emmanuelle? 28 00:08:36,000 --> 00:08:37,878 Who? 29 00:08:41,280 --> 00:08:44,751 Excuse me. You talked in your sleep. 30 00:08:44,880 --> 00:08:46,155 What did I say? 31 00:08:46,240 --> 00:08:49,039 You said, who is Emmanuelle? 32 00:08:49,640 --> 00:08:53,520 I'm sorry, I must have been dreaming. 33 00:08:54,920 --> 00:08:57,674 Tell me your dream. It sounds interesting. 34 00:08:57,800 --> 00:08:59,871 Really, what makes you think that? 35 00:09:00,000 --> 00:09:07,032 First of all, the question you have in your dream states fascinating. 36 00:09:07,320 --> 00:09:11,712 Who is Emmanuelle? Who are you in reality? 37 00:09:11,760 --> 00:09:15,310 Who is Emmanuelle? Where are you from? 38 00:09:15,440 --> 00:09:20,435 No one, not even I know what your deepest desires are. 39 00:09:20,520 --> 00:09:22,637 Your childhood? 40 00:09:24,000 --> 00:09:29,234 Do you know yourself? That might be your dream. 41 00:09:29,320 --> 00:09:32,631 Indeed, you are close to it. 42 00:09:32,760 --> 00:09:38,677 Something happened to me once from which I learned a lot. 43 00:09:39,200 --> 00:09:42,830 You could say it changed my whole life. 44 00:09:42,960 --> 00:09:48,274 I dreamed about that. Do you want to hear it? 45 00:09:48,360 --> 00:09:50,716 The last piece of the puzzle, finally. 46 00:09:50,800 --> 00:09:55,750 Of course I want to hear that. Imagine if I didn't want that. 47 00:09:56,040 --> 00:09:58,509 I was in Amsterdam, in Holland. 48 00:09:58,640 --> 00:10:03,431 I needed some rest. A few days to myself. 49 00:10:03,560 --> 00:10:09,670 No telephone, no appointments. Free at last. 50 00:10:10,120 --> 00:10:17,311 I had a good time, the city explore with its charming cafes. 51 00:10:17,360 --> 00:10:18,635 I rented a car... 52 00:10:18,760 --> 00:10:22,117 and my driver was an old, friendly Dutchman. 53 00:10:22,240 --> 00:10:23,674 We had an accident... 54 00:10:23,840 --> 00:10:27,277 and because I traveled incognito no one knew who I was. 55 00:10:27,400 --> 00:10:32,270 They took me to the hospital just like any other anonymous person. 56 00:10:34,520 --> 00:10:35,874 Were you unconscious? 57 00:10:36,000 --> 00:10:40,756 I was in a coma. - Poor child, what happened then? 58 00:10:40,840 --> 00:10:43,833 When I came to, I was suffering to temporary memory loss. 59 00:10:45,040 --> 00:10:47,999 Didn't you remember anything? Not even me? 60 00:10:48,120 --> 00:10:52,319 Everything I remembered was my name, Emmanuelle. 61 00:10:52,400 --> 00:10:58,237 But who, at that time, was Emmanuelle? 62 00:10:58,320 --> 00:11:00,551 Luckily you're back. 63 00:11:00,640 --> 00:11:04,714 Thanks to Professor Friedrich Simone, famous psychoanalyst. 64 00:11:04,800 --> 00:11:10,080 The Friedrich Simone. He wrote "Back to the Caves", 65 00:11:10,160 --> 00:11:13,870 "A new approach to female psychology". 66 00:11:13,960 --> 00:11:15,553 So you know him. 67 00:11:15,680 --> 00:11:19,640 Not personally, but I have like everyone else has read his essays. 68 00:11:19,720 --> 00:11:25,273 He is the most famous psychoanalyst in the world for women. 69 00:11:25,360 --> 00:11:28,273 He found my case interesting. 70 00:11:30,520 --> 00:11:36,073 So I sat in his treatment room before I could say 'amnesia'. 71 00:11:40,720 --> 00:11:45,237 Come on, one more time. Do your best. 72 00:11:53,120 --> 00:11:57,239 Again, at the risk repeating myself... 73 00:11:59,280 --> 00:12:05,277 I appreciate your analysis, but do you really think this will help... 74 00:12:05,400 --> 00:12:07,869 for my memory to get back? 75 00:12:08,040 --> 00:12:14,196 Young lady, who's the doctor here? You or me? 76 00:12:17,440 --> 00:12:22,469 There are many types of amnesia, there are many treatment methods. 77 00:12:22,600 --> 00:12:27,516 But to solve that we have to go back to the beginning. 78 00:12:32,000 --> 00:12:35,550 Tell me again what happened happened to me, 79 00:12:35,680 --> 00:12:38,878 and maybe there goes ring a bell. 80 00:12:39,320 --> 00:12:44,600 You were in a taxi. The driver ran a red light. 81 00:12:44,680 --> 00:12:47,798 Maybe he tried to impress you. 82 00:12:47,880 --> 00:12:54,957 A tram drove into you. You weren't injured. 83 00:13:01,040 --> 00:13:02,679 What do you write down? 84 00:13:03,640 --> 00:13:07,554 When I said you weren't hurt, you involuntarily raised your hand... 85 00:13:07,680 --> 00:13:13,517 to your face to be sure that it was still intact. 86 00:13:14,640 --> 00:13:19,317 Maybe I'm a terrorist had her face redone. 87 00:13:19,440 --> 00:13:22,592 Or the mistress of a famous politician. 88 00:13:22,720 --> 00:13:29,035 Or a fashion model, an actress or the wife of a famous person. 89 00:13:29,120 --> 00:13:32,238 I don't think you you're a dangerous type. 90 00:13:32,360 --> 00:13:33,396 No? 91 00:13:33,520 --> 00:13:41,519 No. Close your eyes. Stand back lie down and try to relax. 92 00:13:43,680 --> 00:13:45,592 What do you want me to talk about? 93 00:13:45,680 --> 00:13:48,195 About your childhood. 94 00:13:49,040 --> 00:13:53,671 Close your eyes and tell me about your childhood. 95 00:13:53,760 --> 00:13:58,880 My childhood. -Yes. What comes to mind first? 96 00:13:59,000 --> 00:14:03,677 Quick, it doesn't matter what. About your parents maybe. 97 00:14:04,160 --> 00:14:14,159 My parents, let me see. First about my teddy bear. 98 00:14:25,200 --> 00:14:32,835 Teddy bear, where are you. I know you're here, Teddy? 99 00:14:34,520 --> 00:14:37,354 Come on, where are you? 100 00:14:51,280 --> 00:14:55,115 Hey teddy bear, there you are. 101 00:15:15,240 --> 00:15:20,759 Nice sketch, do you like drawing? 102 00:15:22,000 --> 00:15:24,879 Maybe I'm an artist. 103 00:15:26,040 --> 00:15:28,509 Let's see. 104 00:15:29,600 --> 00:15:36,598 No, if you're an artist, I'll drive in the Kentucky Derby next week. 105 00:15:36,720 --> 00:15:42,478 No, no, tell me something about men. 106 00:15:42,680 --> 00:15:46,469 Men? - Yes, men. 107 00:15:47,680 --> 00:15:50,912 What men? - Do you have memories of them? 108 00:15:51,040 --> 00:15:52,952 Names? 109 00:16:02,320 --> 00:16:05,233 Er was iemand. - Wash? 110 00:16:05,400 --> 00:16:08,154 Yes. - No name? 111 00:16:08,240 --> 00:16:12,678 Just a face, a smile. 112 00:16:17,360 --> 00:16:19,829 A handsome face. 113 00:16:19,920 --> 00:16:25,279 Let your feelings guide you. Close your eyes. 114 00:16:26,960 --> 00:16:29,600 Do you want to lie down? 115 00:16:29,880 --> 00:16:33,556 I don't know what I said to him must say. I'm hopeless. 116 00:16:34,680 --> 00:16:38,435 If you don't want to, I will. I don't mind. 117 00:16:38,520 --> 00:16:42,912 No, no. 118 00:16:44,080 --> 00:16:47,198 Did you hear that? - What? 119 00:16:50,280 --> 00:16:57,357 It says Nino. I don't know who Nino is. 120 00:16:57,640 --> 00:17:01,998 He's in my head in my mind. 121 00:17:03,400 --> 00:17:08,270 There is a Nino, and also a Niki. 122 00:17:11,400 --> 00:17:13,995 And there is a Sonja. 123 00:17:14,600 --> 00:17:18,560 What do you think, I'm Niki or Sonja? 124 00:17:24,160 --> 00:17:30,555 And there is a train. I don't know waarom ik in die trein zit. 125 00:17:30,680 --> 00:17:34,117 I only see faces and names. 126 00:17:34,400 --> 00:17:40,510 There's someone named Josh and someone named Sarah. 127 00:17:40,560 --> 00:17:47,000 I don't know exactly. I want to know who I am. 128 00:17:48,840 --> 00:17:50,672 And then you sleep. 129 00:17:50,920 --> 00:17:56,837 No, I don't sleep. I never sleep. 130 00:18:02,440 --> 00:18:08,596 And then there are two of us. - Two of you? 131 00:18:09,840 --> 00:18:12,435 Yes... No. 132 00:18:15,920 --> 00:18:18,310 Two Nikis. 133 00:19:27,880 --> 00:19:32,079 I don't understand. I can't follow you anymore. 134 00:19:32,560 --> 00:19:42,118 It doesn't matter. I'm tired. 135 00:20:06,920 --> 00:20:16,000 This is called the Rorschach test. The patient describes what he sees. 136 00:20:17,360 --> 00:20:19,556 Wat zie je? 137 00:20:23,080 --> 00:20:26,039 It reminds me of the new pen I just bought. 138 00:20:26,160 --> 00:20:27,913 A Montblanc. 139 00:20:31,040 --> 00:20:39,278 You must see something, a bird, a tree, a city for example. 140 00:20:43,120 --> 00:20:45,430 What do you see? - Me? 141 00:20:45,560 --> 00:20:49,713 Yes, you are the professional. What do you see there? 142 00:20:50,680 --> 00:20:53,070 I see a woman. - A woman? 143 00:20:53,240 --> 00:21:02,354 Yes a woman. She is wearing a bikini. She has beautiful long red hair. 144 00:21:06,520 --> 00:21:07,954 En deze. 145 00:21:08,240 --> 00:21:11,916 Another woman with red hair. 146 00:21:12,080 --> 00:21:18,236 Saliva, sweat, dripping from her beautiful mouth and pursed lips. 147 00:21:18,320 --> 00:21:20,471 And this one also has red hair? 148 00:21:20,640 --> 00:21:25,112 Another woman, with big tits. Another woman with an arched back... 149 00:21:25,200 --> 00:21:28,318 those her thighs presses hard on her wet... 150 00:21:28,720 --> 00:21:32,475 Another woman and a lovely one meaty fingers reaching... 151 00:21:32,600 --> 00:21:35,559 to touch and caress. 152 00:21:35,760 --> 00:21:41,199 Another woman kneels for a man and sucks... 153 00:21:41,320 --> 00:21:51,319 Women, women, women... Sleeping, awake, all red hair. 154 00:22:00,440 --> 00:22:03,433 Really interesting test doctor. 155 00:22:07,280 --> 00:22:14,596 Very interesting, I didn't know that all those spots represent women. 156 00:22:14,720 --> 00:22:16,393 How come? 157 00:22:17,560 --> 00:22:23,796 I don't know, patients always see strange things. 158 00:22:23,920 --> 00:22:27,550 Not all, are you sure? 159 00:22:29,800 --> 00:22:39,799 There's one more test since we got there cannot be achieved with this test. 160 00:22:47,680 --> 00:22:54,280 This is the thought switching process. - For comic strips? 161 00:22:55,680 --> 00:23:02,917 This is with words. I say a word and you respond... 162 00:23:03,040 --> 00:23:07,592 with the image it evokes. - Okay, here we go. 163 00:23:07,720 --> 00:23:11,270 We take the letter A. 164 00:23:14,000 --> 00:23:15,957 Adultery. 165 00:24:46,960 --> 00:24:49,879 Aphrodisiac. 166 00:26:46,440 --> 00:26:49,274 Anal. 167 00:30:14,600 --> 00:30:17,638 Arrow, yes arrow. 168 00:30:17,760 --> 00:30:27,759 Arrow, let's see... bow, crossbow. Wilhelm Tell, the apple and the arrow. 169 00:30:32,080 --> 00:30:40,910 The arrow, phallic symbol, Wet meat. 170 00:30:52,080 --> 00:30:54,117 Verlies van maagdelijkheid. 171 00:30:54,160 --> 00:30:58,996 That's it, you're doing well, apple, think apple. 172 00:30:59,040 --> 00:31:05,480 Apple, yes, red fruit, forbidden fruit. 173 00:31:05,600 --> 00:31:08,479 Snow White and the Wicked Witch. 174 00:31:08,600 --> 00:31:10,034 The snake. 175 00:31:10,440 --> 00:31:15,879 He bites the apple. - A phallic symbol. 176 00:31:40,840 --> 00:31:45,198 The snake, the snake. - Cobra. 177 00:31:45,360 --> 00:31:52,312 Bra... Underwear. Suspender belt. 178 00:31:52,440 --> 00:31:53,999 High-heeled shoes. 179 00:31:54,080 --> 00:31:57,517 Underwear. High-heeled shoes. 180 00:31:58,600 --> 00:32:07,031 Yes, the high heels a naked red-haired woman. 181 00:32:18,800 --> 00:32:26,594 I don't see any connection. That's a shame. 182 00:32:26,880 --> 00:32:30,430 No, I don't see anything there. 183 00:32:30,520 --> 00:32:36,039 I'm sorry, I didn't want you taking away another phallic symbol. 184 00:32:36,120 --> 00:32:41,559 Somehow I was building a theory, 185 00:32:41,680 --> 00:32:43,751 But it's collapsing. 186 00:32:45,280 --> 00:32:51,675 And the dream, wat kunnen we daarmee? 187 00:32:52,840 --> 00:32:56,595 Do you have a recurring dream? 188 00:32:56,720 --> 00:32:58,120 My dream? 189 00:32:58,160 --> 00:33:02,757 A dream where I have an obsession can deduce from. 190 00:33:02,880 --> 00:33:12,879 A dream, there is one. I've dreamed it many times since... 191 00:33:19,640 --> 00:33:22,872 I woke up from the deep coma. 192 00:33:23,400 --> 00:33:31,035 I don't know but I think so there is a connection with the other. 193 00:33:32,760 --> 00:33:37,118 It's strange, because the more I think about it... 194 00:33:37,680 --> 00:33:45,315 You said: Who is Emmanuelle. What did you mean? 195 00:33:46,240 --> 00:33:51,793 Maybe not the person but the soul, within the body. 196 00:33:51,880 --> 00:33:54,600 The purpose of life. 197 00:33:55,480 --> 00:34:01,033 A matter of thought. - A purpose spurred by dreams. 198 00:34:01,160 --> 00:34:06,189 Your simple calculation compels me use words such as night, 199 00:34:06,440 --> 00:34:16,439 satin, silk, pillows, sweet words, a cool breeze. 200 00:34:22,720 --> 00:34:27,158 I dream that I am in a big double bed, on my own. 201 00:34:39,640 --> 00:34:44,715 In the middle of the night. No, I know not even if I'm in a bedroom. 202 00:34:44,840 --> 00:34:50,199 There's just an immense bed, floating in the moonlit night, 203 00:34:50,360 --> 00:34:58,439 and suddenly I wake up and there's a man sleeping next to me. 204 00:34:58,520 --> 00:35:01,240 I am aware of that his sensual presence. 205 00:35:01,320 --> 00:35:05,109 The warmth of his body wakes me up completely. 206 00:35:05,440 --> 00:35:08,000 He is nothing more than a stranger. 207 00:35:08,080 --> 00:35:11,835 His skin is soft, I start caressing him. 208 00:35:11,920 --> 00:35:15,914 I wake him up he responds to my hands. 209 00:35:16,000 --> 00:35:19,835 I can see his strong muscles feeling against my body. 210 00:35:43,840 --> 00:35:46,878 We start making out. He makes love to me... 211 00:35:47,000 --> 00:35:50,072 like no one ever has has done before. 212 00:36:03,760 --> 00:36:07,595 He showers me with tenderness. 213 00:36:12,000 --> 00:36:14,913 Our souls are so close our bodies merge... 214 00:36:15,520 --> 00:36:18,592 and I am finally satisfied. 215 00:36:18,760 --> 00:36:23,277 I know I was meant to be to be with him always. 216 00:37:19,960 --> 00:37:23,915 How big is he? - Medium length. 217 00:37:24,320 --> 00:37:27,631 He's older than you, right? 218 00:37:27,920 --> 00:37:34,394 Yes, he is much older, a much mature man. 219 00:37:34,480 --> 00:37:38,952 En hij is een vreemdeling? - Don't know. I think so. 220 00:37:39,040 --> 00:37:43,000 You know that because he speaks English with a slight foreign accent. 221 00:37:43,120 --> 00:37:48,798 Yes, and his hair is steel gray. 222 00:37:49,880 --> 00:37:57,151 And he has a goatee and glasses, true or not? Yes? 223 00:37:57,480 --> 00:38:06,435 No. And he is not a psychoanalyst. His accent is definitely not Austrian 224 00:38:06,600 --> 00:38:10,560 I'm sorry doctor. One day will science win this battle, 225 00:38:10,720 --> 00:38:13,599 but today it lost. 226 00:38:13,720 --> 00:38:15,359 That means you know now. 227 00:38:15,440 --> 00:38:20,754 Yes, I remember everything, everything comes back. 228 00:38:20,960 --> 00:38:24,317 I know who Emmanuelle is. 229 00:38:28,040 --> 00:38:34,913 You have been chosen to incarnate of all women on this earth. 230 00:40:41,360 --> 00:40:47,118 I know who Emmanuelle is and I know that I will find him, that man... 231 00:40:47,240 --> 00:40:54,397 what I've been dreaming about all this time, all these years. 232 00:40:54,720 --> 00:40:58,999 But I'm sorry, I can't help you don't tell who he is. 233 00:40:59,160 --> 00:41:00,719 I can't tell you now. 234 00:41:00,760 --> 00:41:03,958 Young lady, that's okay. 235 00:41:04,080 --> 00:41:07,756 As long as you are yourself again you have found. 236 00:41:07,920 --> 00:41:11,470 I am rid of this heavy burden. 237 00:41:11,600 --> 00:41:17,358 As for the rest, I can't do anything else for you. 238 00:41:18,440 --> 00:41:23,037 In my opinion you are not suffering from a serious illness, 239 00:41:23,160 --> 00:41:27,279 but only from an old sore. 240 00:41:27,600 --> 00:41:29,159 Kunt u mij genezen dokter? 241 00:41:29,280 --> 00:41:32,079 There is no cure against love. 242 00:41:32,200 --> 00:41:37,229 Do you mean, do you think, that I ever will know who the man is? 243 00:41:37,400 --> 00:41:40,791 Young lady, I may then not be a genius... 244 00:41:40,920 --> 00:41:44,436 but I have the wisdom of the fools. 245 00:41:45,480 --> 00:41:50,635 I think you have already met this young man... 246 00:41:50,760 --> 00:41:54,071 and you will meet him again. 247 00:42:02,320 --> 00:42:07,520 And now, doctor, close your eyes. 248 00:42:08,560 --> 00:42:14,591 A new form of hypnosis, that I don't know yet. 249 00:42:14,720 --> 00:42:18,999 You know, at some point you were wrong. 250 00:42:34,320 --> 00:42:41,432 What, where is she? The young lady who was just here? 251 00:42:41,840 --> 00:42:46,357 You mean, your previous patient? She just left. 252 00:42:46,440 --> 00:42:50,116 I sat in the waiting room, So I thought I'd go in. 253 00:42:54,200 --> 00:42:58,240 You look a little sick. Can I help you with anything? 254 00:43:03,200 --> 00:43:06,432 Yes, yes. 255 00:43:08,160 --> 00:43:09,799 So what did you end up doing to relax? 256 00:43:09,920 --> 00:43:12,833 After all, it was your holiday ruined. 257 00:43:13,000 --> 00:43:17,313 I have a few days in Hamburg spent. This time I drove myself. 258 00:43:17,440 --> 00:43:19,955 I've meditated a lot in my hotel room, 259 00:43:20,080 --> 00:43:25,872 around the grass in the park. Ducks, peacocks... 260 00:43:26,120 --> 00:43:27,952 And the dream comes back? 261 00:43:28,080 --> 00:43:33,838 Yes, that kept repeating itself yet it was different now. 262 00:43:34,120 --> 00:43:36,237 I had found a purpose. 263 00:43:36,360 --> 00:43:38,079 What do you mean, different? 264 00:43:38,280 --> 00:43:42,559 I saw his face, the face. 265 00:43:42,920 --> 00:43:47,278 The face of the man who is so tall had controlled my dreams. 266 00:43:48,120 --> 00:43:49,918 Tell. 267 00:43:50,040 --> 00:43:54,114 If I tell you that now, the surprise is gone. 268 00:44:25,520 --> 00:44:27,876 You are so thoughtful, thank you. 269 00:44:28,640 --> 00:44:32,714 What a journey. Pampered like a baby. 270 00:44:32,840 --> 00:44:37,869 I have to give you one thing. You behaved well. 271 00:44:39,640 --> 00:44:42,758 So nice and friendly. 272 00:44:43,600 --> 00:44:46,434 So tell me, was it a happy coincidence... 273 00:44:46,560 --> 00:44:50,190 that we meet each other on this flight bumped into them again? 274 00:44:50,360 --> 00:44:53,194 There is something I want you must tell first. 275 00:44:53,320 --> 00:44:56,040 Something the old monk told me. 276 00:44:56,200 --> 00:44:59,989 You mean when you was in retreat in Tibet? 277 00:45:00,120 --> 00:45:04,034 Yes, in the sacred mountains. 278 00:45:31,880 --> 00:45:37,000 In your heart you are in love, in your body and also in your mind. 279 00:45:37,080 --> 00:45:43,236 But for a long time you chose just your heart and your body... 280 00:45:43,400 --> 00:45:45,392 and not follow your mind. 281 00:45:45,520 --> 00:45:48,592 You are the incarnation of all women. 282 00:45:48,720 --> 00:45:50,632 You can't change fate. 283 00:45:50,760 --> 00:45:55,277 But there is a man who is the incarnation of all men. 284 00:45:57,480 --> 00:46:02,191 He is the man for you and one day fate will fly you back... 285 00:46:02,320 --> 00:46:03,515 to your origin. 286 00:46:03,640 --> 00:46:07,429 The origin of your mind will unite with your heart... 287 00:46:07,520 --> 00:46:11,514 and travels through your body to express. 288 00:46:11,640 --> 00:46:15,953 But, master, how can I help that man? know and recognize him? 289 00:46:16,040 --> 00:46:18,350 You've already met him. 290 00:46:18,480 --> 00:46:20,995 How can I recognize him master? 291 00:46:21,400 --> 00:46:27,954 Fate knows everything. Past, present and future. 292 00:49:07,640 --> 00:49:10,075 I'm afraid I you can't follow. 293 00:49:10,200 --> 00:49:15,036 I'm sorry for what I want to say needs more explanation. 294 00:49:15,280 --> 00:49:17,670 Of all adventures that I have experienced 295 00:49:17,760 --> 00:49:22,073 of all the loves I have conquered, Of all the men I've known, 296 00:49:22,160 --> 00:49:26,757 I was in love several times, some I coveted, but... 297 00:49:26,880 --> 00:49:32,194 only one of them has my psyche satisfied, my being. 298 00:49:32,320 --> 00:49:34,312 My reason for existence. 299 00:49:34,400 --> 00:49:38,872 Yet we have in a biblical sense never had intercourse. 300 00:49:39,960 --> 00:49:41,952 He must be a great man. 301 00:49:43,120 --> 00:49:47,080 And I hope he gets all the love that you feel for him is worth. 302 00:49:47,440 --> 00:49:50,114 I hope so too. 303 00:49:52,440 --> 00:49:54,318 Is this your secret? 304 00:49:54,400 --> 00:49:56,517 It's time you start believing. 305 00:49:56,640 --> 00:49:58,040 What are you talking about? About me? 306 00:49:59,040 --> 00:50:01,509 You were there the entire trip very curious about. 307 00:50:01,640 --> 00:50:04,474 To the point that you didn't believe a word I said. 308 00:50:05,000 --> 00:50:06,753 You have to admit... 309 00:50:10,160 --> 00:50:14,120 Faith is such a difficult thing, but someone has to do it. 310 00:50:14,240 --> 00:50:15,879 Is your heart pure? 311 00:50:15,960 --> 00:50:22,036 The heart of one man that of the other is not. 312 00:50:22,200 --> 00:50:25,159 Ik vroeg niet whether you were a philosopher. 313 00:50:25,880 --> 00:50:28,395 At my age my heart must be pure, 314 00:50:28,560 --> 00:50:31,519 but my memories will always remain naughty. 315 00:50:44,680 --> 00:50:48,720 Well then, I want to be young again, I want to feel again... 316 00:50:49,560 --> 00:50:53,190 and then maybe you can tell me who is that lucky man? 317 00:50:55,800 --> 00:50:58,918 Give me that vial, I will thinking about your stories... 318 00:50:59,040 --> 00:51:01,350 and figure it out for myself. 319 00:52:06,360 --> 00:52:08,352 Waarom deed je daar zo lang over? 320 00:52:08,840 --> 00:52:11,435 I had to have a good time look at myself. 321 00:52:13,480 --> 00:52:17,315 You are the most fascinating man that I ever met... 322 00:52:17,440 --> 00:52:20,000 or seen for that matter. 323 00:52:20,160 --> 00:52:22,880 What you see is just a human being. 324 00:52:24,840 --> 00:52:28,550 Now I can tell you. I'm in love with you. 325 00:52:29,400 --> 00:52:34,873 Don't talk. You would spoil this incredible moment. 326 00:52:36,920 --> 00:52:40,231 From the moment you board came from the plane... 327 00:52:40,800 --> 00:52:43,713 have your stories my heart warmed. 328 00:52:43,840 --> 00:52:49,677 And now it's on fire. 329 00:52:50,960 --> 00:52:54,192 I have never forgotten you, Emmanuelle. 330 00:52:54,280 --> 00:52:58,399 I wanted you from the moment that I saw you for the first time. 331 00:52:59,440 --> 00:53:05,072 And your dream girl, Mary Webb, the operator in the Navy? 332 00:53:05,160 --> 00:53:07,959 My dearest dream. 333 00:56:38,120 --> 00:56:41,670 The memory of someone who I never met. 334 00:56:43,560 --> 00:56:52,230 Maybe it was my way of doing it to hide, to pretend, 335 00:56:53,520 --> 00:56:56,957 a guarantee not to fall in love to become, under the pretext... 336 00:56:57,080 --> 00:57:02,519 that I had found true love, while I actually knew nothing. 337 00:57:02,640 --> 00:57:04,552 I thought you were a volatile glanced at her. 338 00:57:04,720 --> 00:57:12,036 Volatile? I don't know, it's been forty years. 339 00:57:12,840 --> 00:57:18,154 So a quick glance then is nu... een gekreun? 340 00:57:18,520 --> 00:57:22,275 I wanted your dream so much made true. 341 00:57:22,400 --> 00:57:32,399 You have that. I realize now that you have been my dream, 342 00:57:33,240 --> 00:57:35,436 and all those stories that you told me... 343 00:57:35,720 --> 00:57:40,192 have the image I had of you just tightened up. 344 00:57:40,840 --> 00:57:44,754 Close your eyes, trust me. 345 00:57:44,880 --> 00:57:48,078 I certainly do. - Then close them. 346 00:57:48,280 --> 00:57:49,270 Why? 347 00:57:49,400 --> 00:57:52,234 Because I asked. 348 00:57:54,680 --> 00:57:56,956 Do you remember the stories? that I told you? 349 00:57:57,040 --> 00:57:58,269 Yes. 350 00:57:58,480 --> 00:58:03,191 Then imagine that I already... which was women themselves. 351 00:58:04,280 --> 00:58:11,631 That's a bit sinful. - Sinful. 352 00:58:11,760 --> 00:58:21,759 Never has sin been so glorious. This is a dream. How can...? 353 00:58:22,800 --> 00:58:26,714 Niets zeggen, this is a dream. 354 00:58:26,800 --> 00:58:30,396 But dreams come true. 355 00:58:32,920 --> 00:58:41,590 Emmanuelle, in recent times, god knows how many years, 356 00:58:41,760 --> 00:58:46,994 have you been on my mind, in my heart. 357 00:58:47,200 --> 00:58:49,431 I thought I had you had lost forever. 358 00:58:49,520 --> 00:58:52,672 How could you have lost me. You would never have had me. 359 00:58:52,840 --> 00:59:01,510 Yes. In my mind, yes. Why have we never... 360 00:59:01,680 --> 00:59:06,516 Life stood between us, because time and its essence... 361 00:59:06,640 --> 00:59:08,916 were never completely parallel. 362 00:59:09,040 --> 00:59:15,230 Because I had to learn. Through to you to be away from, I have learned. 363 01:01:40,680 --> 01:01:44,234 Your heart must be pure. 364 01:01:44,680 --> 01:01:49,232 Yes, my heart is pure. 365 01:02:25,120 --> 01:02:28,477 Have you ever dreamed? that you touched me? 366 01:02:28,520 --> 01:02:32,230 Should I tell lies? 367 01:02:55,200 --> 01:02:58,637 You're just so handsome when I imagined you. 368 01:05:21,440 --> 01:05:24,478 Tell me something in French. 369 01:05:25,080 --> 01:05:27,993 Like a poem just before having sex. 370 01:07:02,760 --> 01:07:07,676 It's beautiful. It's magical. 371 01:08:15,640 --> 01:08:23,434 Emmanuelle, I love you. I adore you. 372 01:08:25,120 --> 01:08:27,954 You are a dream, that became true. 373 01:08:28,080 --> 01:08:31,676 You take a big seat into my heart. 374 01:08:31,840 --> 01:08:33,797 Is it forever? 375 01:08:34,880 --> 01:08:44,472 Forever. I can only loving one woman, you. 376 01:08:45,640 --> 01:08:50,237 Now it's your turn to ask: who is Emmanuelle? 377 01:08:50,920 --> 01:09:00,919 Emmanuelle, I wanted to say, is the most amazing woman... 378 01:09:01,920 --> 01:09:07,996 in the whole world, but that makes it it's not with who she really is. 379 01:09:09,720 --> 01:09:12,918 Mario, I love you. 380 01:11:59,640 --> 01:12:02,280 Mary Webb was nothing compared to you. 381 01:12:02,400 --> 01:12:05,757 It was a real moment of love and passion, 382 01:12:05,880 --> 01:12:09,032 een echte droom with angels and rainbows. 383 01:12:09,600 --> 01:12:12,559 All about it also to be achieved. 384 01:12:13,000 --> 01:12:17,438 Yes, you are the one, you are pure. 385 01:12:17,560 --> 01:12:20,997 You have the fire kept burning in me. 386 01:12:21,360 --> 01:12:23,238 You just said... 387 01:12:23,680 --> 01:12:26,878 There's nothing true you can be compared to. 388 01:12:27,200 --> 01:12:31,035 Everything is different since I met you. 389 01:12:31,320 --> 01:12:35,439 What you just said is the most attentive and dearest what one... 390 01:12:35,640 --> 01:12:37,996 ever told me. 391 01:12:38,480 --> 01:12:42,030 I've had to wait so long to tell you that. 392 01:12:42,200 --> 01:12:48,117 Do you love me? - I think so. 393 01:14:00,840 --> 01:14:02,559 This is the captain. 394 01:14:02,680 --> 01:14:06,196 On behalf of the crew, I hope you... you had a pleasant flight. 395 01:14:06,280 --> 01:14:09,751 We wish you a pleasant stay in Bangkok. 396 01:14:47,080 --> 01:14:53,111 Forever and ever, I can only love one woman. 397 01:14:54,320 --> 01:14:57,631 From you, Emmanuelle. 398 01:14:57,800 --> 01:15:02,158 Now it's my turn to ask who is Emmanuelle? 399 01:15:03,000 --> 01:15:12,999 Emmanuelle, I wanted to say, is the most amazing woman... 400 01:15:14,040 --> 01:15:20,116 in the whole world, but that makes it it's not with who she really is. 401 01:15:21,920 --> 01:15:24,560 Mario, I love you.